1. Three wise men visited Jesus at the time of his birth.

Ba nhà thông thái đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

2. In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

3. The Wise Men went to Bethlehem and found Jesus.

Các Nhà Thông Thái đi đến Bết Lê Hem và tìm ra Chúa Giê Su.

4. When it speaks, wise men and women obey.

Khi tiếng nói đó cất lên, những người nam và người nữ khôn ngoan vâng theo.

5. In addition to all this wise, practical counsel, Paul gives three admonitions.

Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

6. They boasted of their great philosophers and wise men.

Họ hãnh diện có những triết gia và hiền nhân nổi tiếng.

7. “Wise men ought to have understanding enough to conquer men with kindness.

“Những nhà thông thái cần phải có đủ sự hiểu biết để chinh phục những người khác với lòng nhân từ.

8. These are questions for wise men with skinny arms.

Đó là câu hỏi dành cho những kẻ thông thái gầy guộc.

9. Perhaps you have seen paintings or nativity scenes that depict the infant Jesus lying in a manger, surrounded by three wise men bearing gifts.

Có lẽ bạn từng thấy tranh vẽ hoặc cảnh Chúa hài đồng nằm trong máng cỏ, chung quanh có ba nhà thông thái dâng quà cho ngài.

10. They harrass our Wise Men and desecrate their ritual fires.

Chúng quấy rối những nhà thông thái và lăng mạ ngọn lửa tinh thần tâm linh của họ.

11. These wise men must have thrilled at the opportunity before them.

Những người khôn ngoan này hẳn là hồ hởi lắm với cơ hội trước mặt.

12. Though wise men at their end Know dark is right

'Dù kẻ khôn ngoan cùng đường, biết bóng đêm là lẽ thường.'

13. 5 Nebuchadnezzar summoned Babylon’s wise men and told them the dream.

5 Nê-bu-cát-nết-sa ra lệnh triệu các người khôn ngoan của Ba-by-lôn đến và kể cho họ nghe về giấc mơ.

14. But the wise man appeases* it.

Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

15. Similarly, the Bible teaches that “wise men turn away wrath” (Proverbs 29:8).

Tương tự như vậy, Kinh Thánh dạy rằng “người khôn ngoan làm nguôi cơn giận” (Châm Ngôn 29:8).

16. My father was a wise, industrious man.

Cha tôi là một người khôn ngoan, cần cù.

17. “The wicked one has desired the netted prey of bad men,” says the wise king.

Vị vua khôn ngoan nói: “Kẻ hung-ác tham-lam của hoạnh-tài”.

18. Three Men in the Fiery Furnace

Ba Người trong Lò Lửa Hực

19. “The one walking with the wise will become wise.” —PROVERBS 13:20.

“Ai giao-tiếp với người khôn-ngoan, trở nên khôn-ngoan”.—CHÂM-NGÔN 13:20.

20. Three wayward Pac-Men, and three pointy brackets are actually present.

Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

21. " A fool's paradise is a wise man hell. "

" Thiên đường của kẻ khờ là địa ngục của người khôn. "

22. Circle out men, on my three.

xếp vòng tròn đi, tôi đếm đến 3.

23. A wise man once addressed himself to God, saying:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

24. Wise guy, huh?

Láu lỉnh đấy.

25. Their failure so infuriated Nebuchadnezzar that he issued a command “to destroy all the wise men of Babylon.”

Sự bất lực của họ làm Vua Nê-bu-cát-nết-sa nổi giận đến độ ông ban hành lệnh “giết chết hết những bác-sĩ [“người thông thái”, NW] của Ba-by-lôn”.

26. There were three armed men against you.

Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

27. Wise advice from the Bible has already helped millions of men and women to have happiness at home.

Lời khuyên khôn ngoan trong Kinh Thánh đã giúp hàng triệu người có gia đình hạnh phúc.

28. Personally, I've made love to three men.

Mình đã từng làm tình với 3 người đàn ông

29. “The heart of the righteous one meditates,” says the wise man.

Vị vua khôn ngoan nói: “Lòng người công-bình suy-nghĩ”.

30. In each of the three homes we visited, a wise priesthood leader asked each sister if she had received a priesthood blessing.

Tại mỗi nhà trong số ba nhà chúng tôi đến thăm, một vị lãnh đạo chức tư tế sáng suốt đã hỏi mỗi chị xem họ có nhận được phước lành chức tư tế chưa.

31. Little Lark is wise.

Tiểu Vân Tước linh lắm đấy.

32. So, children, be wise.

Thế thì, hỡi kẻ làm con, hãy ăn ở khôn ngoan.

33. “First, go and gather all the feathers,” the wise man responded.

Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

34. Smarten up, wise guy.

Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

35. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

36. * Daniel was one of those three favored men.

* Đa-ni-ên là một trong ba người được ân huệ này.

37. About I got three men dead back there.

Về 3 người đồng đội của tôi bỏ xác lại.

38. Boss, they killed three more of our men.

Đại ca, chúng nó giết thêm ba người nữa rồi.

39. As a great philosopher and a wise man, even a prophet?

Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

40. She also reads The Wise Little Hen and The Three Little Pigs, but Shawn and Harmony will not help make chili for the group.

Nàng cũng đọc truyện Con gà mái thông minh và Morris Con Nai Nhỏ, nhưng Shawn và Harmony sẽ không giúp làm món ớt cho nhóm.

41. A wise guy, eh?

Một gã lém lỉnh hả?

42. Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.

Qua nhiều thế kỷ, nhiều người nam và người nữ khôn ngoan---qua tính hợp lý, lý luận, việc tìm hiểu bằng khoa học, và vâng, cả sự soi dẫn nữa---đã khám phá ra lẽ thật.

43. Your Friends —“Wise” or “Stupid”?

Bạn bè của bạn—“Khôn ngoan” hoặc “điên dại”?

44. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

45. * Wise counseling through trained professionals.

* Nhận lời tư vấn khôn ngoan qua các chuyên gia được huấn luyện.

46. Armstrong O'Brian, Jr. shared it with three other men.

Armstrong O'Brian, Jr. dùng nó chung với ba người đàn ông khác.

47. Another three of Crawford's men arrived in Sudan yesterday.

Ba lính khác nữa của Crawford vừa đến Sudan hôm qua.

48. This morning it took a horse and three men.

Sáng này cần 1 con ngựa và 3 người đàn ông để khởi động.

49. How much wages would come to such a wise man as that?

Một người khôn ngoan như vậy sẽ được lãnh lương bao nhiêu?

50. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

51. Wise Counsel on Singleness and Marriage

Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

52. 12 At this the king flew into a violent rage and gave the order to destroy all the wise men of Babylon.

12 Bấy giờ, vua nổi trận lôi đình và ra lệnh giết tất cả người thông thái của Ba-by-lôn.

53. Perhaps referring to the wise child.

Có lẽ muốn nói đến đứa trẻ khôn ngoan.

54. He was an older man, so wise in the ways of the world.

Còn anh ta là một người lớn tuổi, sành sõi cuộc đời.

55. And how will the wise one die?

Người khôn ngoan chết như thế nào?

56. “The One Listening to Counsel Is Wise”

“Người khôn-ngoan nghe lời khuyên-dạy”

57. With 13 silver pieces, three men can change their stars.

Với 13 đồng bạc, 3 người có thể thay đổi số phận.

58. El is depicted as a wise, white-bearded old man remote from humanity.

El được miêu tả là một cụ già thông thái, râu bạc, sống ẩn dật khỏi loài người.

59. “Listen to Discipline and Become Wise”

“Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

60. For a wise and glorious purpose

Vì mục đích sáng chói và khôn ngoan

61. Thirty-three of the authors were men and five were women.

Trong số 45 đại biểu trúng cử, có năm người là nữ giới.

62. It was likely nighttime, since the three men were combating sleepiness.

Dường như lúc ấy là ban đêm vì cả ba người phải cưỡng lại cơn buồn ngủ.

63. But will her heart be wise enough to choose the man she really loves?

Còn Thiti, giữa yêu thương và dục vọng, anh có đủ khả năng phân định được đâu là người mà trái tim mình thực sự khao khát?

64. Under wise rule They defend the country

Kẻ võ công giỏi nhất trong số đó được phong là Chỉ huy sứ Cẩm y vệ

65. The Bible can make “the inexperienced one wise.”

Kinh-thánh có thể làm “kẻ ngu-dại trở nên khôn-ngoan” (Thi-thiên 19:7-11).

66. Loyally proclaiming all his wise decrees!

nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

67. With a wise ruler like you

Nếu đại vương hiền đức như thế

68. How wise and loving my Shepherd!

Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

69. 28 “Listen to Discipline and Become Wise”

28 “Hãy nghe sự sửa dạy và trở nên khôn ngoan”

70. ‘You are a wise woman,’ David answers.

Đa-vít đáp: ‘Bà thật là người khôn khéo.

71. The wise woman sees beyond the gift though.

Tuy nhiên, người phụ nữ khôn khéo không chỉ nhìn bề ngoài của món quà mà thôi.

72. The ant, for example, is “instinctively wise.”

Chẳng hạn, con kiến có bản năng “khôn-ngoan”.

73. We are wise to analyze their content.

Phân tích nội dung lời cầu nguyện của chúng ta là điều khôn ngoan.

74. A WISE KING PROMOTES PEACE AND PROSPERITY

MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG

75. A traveler passed a stone quarry and saw three men working.

Một người khách bộ hành đi ngang qua một mỏ đá và trông thấy ba người đang làm việc.

76. " A wise man gets more from his enemies than a fool from his friends. "

" Người khôn ngoan học được nhiều từ kẻ thù, hơn là kẻ khờ từ lũ bạn "

77. What is the wise reaction to apostate propaganda?

Phản ứng nào là khôn ngoan đối với sự tuyên truyền bội đạo?

78. Is a wise reprover to the receptive ear.

Giống như bông tai vàng và trang sức vàng tốt.

79. A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

80. The lips of the wise are “precious vessels”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”